quarta-feira, 15 de maio de 2013

LULA NO NY TIMES É MATÉRIA PAGA




Lula paga aoThe New York Times para publicar artigos

A imprensa engajada veiculou noticiário sobre suposta transformação de Lula em colunista do The New York Times, jornal mundialmente conhecido. De acordo com o rasgar de sedas dos petistas, o apedeuta é, a partir deste acontecimento, o suprassumo da intelectualidade brasileira.
Pois bem. Uma internauta brasileira indagou o The New York Times sobre isto, e a resposta está a seguir, primeiro como o texto em ingles, e depois traduzida. Veja o blog de Reinaldo de Azevedo ( http://veja.abril.com.br/blog/reinaldo/  com texto original e aqui a tradução:

Thank you for writing. Former President Lula is not writing a column for The Times. He is writing a column for The Times’s Syndicate, which represents clients worldwide and sells their work to other media. The Times has had many writers like President Lula who have sold their work through The Times, including Richard Branson, Noam Chomsky, Mikhail Gorbachev and Jack Welch. Basically, The Times takes their writing, shapes it into articles, and offer them to clients for a fee. President Lula will not appear regularly on the pages of The Times or within nytimes.com. Again, thank you for writing. Weappreciate your feedback.
Best,
Meg Gourley
Assistant to the Public Editor
The New York Times

Tradução:
Obrigado por escrever. O ex-presidente Lula não está escrevendo uma coluna para o The Times. Ele está escrevendo uma coluna para The Time´s Syndicate, que representa clientes em todo o mundo e vende seus trabalhos para outras mídias. The Times teve muitos escritores como o presidente Lula que venderam o seu trabalho através dos tempos, incluindo Richard Branson, Noam Chomsky, Mikhail Gorbachev e Jack Welch. Basicamente, o The Times recolhe seus textos, molda-os em artigos, e oferece-os aos clientes por uma taxa.. O presidente Lula não vai aparecer regularmente nas páginas do The Times ou no nytimes.com. Mais uma vez, obrigado por escrever. Agradecemos o seu retorno.

Saudações,

Meg Gourley
Assistente da Editoria Pública
The New York Times

Então, são colunas vendidas mediante taxa paga por quem se interessar.
A petralhada de Lula mentiu, enganou mais uma vez. E descaradamente para ganhar espaço na mídia engajada.

Confirme aqui o que dissemos: https://www.nytsyn.com/about/syndicate/opinion/opinion

Comentário: Como Lula é incapaz de escrever, agora deve ser medium e vai psicografar os artigos de Celso Furtado

Nenhum comentário:

Postar um comentário